画像内の英文
画像内の英文は、AIの開発に携わっていた人物が、その組織を退職する理由を説明する文章です。主な理由は以下の3つにまとめられます。
- 研究の機会損失: 組織内にいることで、より重要だと考える研究に十分な時間を割けない状況になってしまった。
- 中立性の喪失: 組織の一員であることで、AIに関する政策に対して中立的な立場を保つことが難しくなった。
- 目標達成: 組織内でできることはある程度やり遂げたため、より広い視点からAIの発展に貢献したい。
詳細な内容
英文では、これらの理由に加えて、以下の点が詳細に述べられています。
- OpenAIの公開に関する制約: OpenAIは高い透明性を保っているが、そのため、全ての研究成果を自由に公開することが難しくなっている。
- 業界内の意見の影響: 組織に所属していることで、自分の意見や他の業界関係者の意見が、より大きな影響力を持つと捉えられる可能性がある。
- AGI準備に関する取り組み: AGI（汎用人工知能）の開発が進んでいる中で、OpenAIや世界全体がAGIに対応するための準備がまだ十分でないことを指摘している。
文末の問い
文末では、「OpenAIや世界はAGIの準備ができているか？」という問いが投げかけられています。これに対して、作者は「どちらも準備ができていない」と結論付けています。
まとめ
この英文は、AIの急速な発展に伴う、研究者や組織が直面する様々な課題を示唆しています。特に、AIの開発と社会への影響に関する倫理的な問題や、研究の自由と透明性とのバランスなど、重要なテーマが取り上げられています。
以下、海外の反応
- 名無しの外国人
AGIが到来したとき、私たちを襲おうとしている変化の大きさを、人々は過小評価しがちだ。世界はまだ準備ができていないが、今この列車を止めることはできない。 - 名無しの外国人
>>1
人は何に対しても準備ができていないものだ。 テレンス・マッケナが最もよく言ったように、人間の自我は常に宇宙と対立し、伝統や過去にしがみつくために戦い続けているが、常に敗北する。
私たちのうち、進歩を祝ったり歓迎する人はごく少数であり、圧倒的な多数の人々はただ反応的である。あなたができる最善のことは、その思考のサイクルを自分自身のために破り、進歩を受け入れることだ。私たちのような人は少数派であり、常に少数派だった。 - 名無しの外国人
>>2
ここで言いたいのは、準備しようとしてもできないということだ。何が起こるかは誰にもわからない。これから起こることの向こう側には素晴らしい世界が待っている可能性があるが、その過渡期に人類が大きな争いに巻き込まれるリスクもある。 - 名無しの外国人
>>3
「大きな苦難」という表現が当てはまるだろう。大恐慌を超える規模での大量の貧困とホームレス問題が起こる可能性が高い。なぜなら、我々には人類の大部分が不要になることへの本当の安全網も備えもないからだ。
幸せで裕福な少数の人々は繁栄し続けるが、何十億もの人々は進歩の代償として歴史の中に消えていくだろう。 - 名無しの外国人
>>4
根本的に反対だ。人間はコントロールを失いつつあり、それはむしろ改善だ。人間が直接的に管理しない方がより良い結果を生む。
これが「アラインメント（整合性）」という概念が無意味である理由だ。誰に整合させるというのか？ブルジョア階級の利益にか？ - 名無しの外国人
たとえAGI（人工汎用知能）が実現しなくても、そして現在のモデルを超えることがなかったとしても、今あるモデルから引き出せる能力の限界が分かれば、依然として大きな変化が起こるだろう。
そして、さらなる進歩も続くはずだ。 - 名無しの外国人
>>6
エージェント（AIシステム）は経済や「現状」に壊滅的な影響を及ぼすだろう。必要なのは失業率が約30％に達することだけであり、エージェントは短期間でそれを実現できる。それがいつ起こるかは関係ない。1年後でも、5年後でも、10年後でも、私たちは準備ができていないだろう。 - 名無しの外国人
>>7
あなたは知識労働者について話しているが、超高効率ロボットが開発されるまでは、肉体労働の需要は常にある。つまり、知識労働者は肉体労働に追いやられるだけなのだ。 - 名無しの外国人
>>8
30％の人々が失業し、お金を使うことができなくなると、肉体労働の需要は大幅に減少する。
商品やサービスに対する需要が減少しているのに、肉体労働者が突然流入してくるのだから、肉体労働者の賃金は実際に下がる。こうして問題はまったく解決せず、失業率はさらに上昇する。
失業はドミノ効果をもたらす。経済の孤立した側面ではない。 - 名無しの外国人
AGIがいつ到来するかによるが、もしすぐに到来するのであれば、私たちは「準備ができていない」かもしれないし、10年後に到来するのであれば、それまでに準備ができているかもしれない。それ以降であれば、さらに準備が整う可能性は高くなる。 - 名無しの外国人
>>10
「準備ができている」とはどういう意味だ？ - 名無しの外国人
>>11
理解し、予測し、結果が私たちを襲う前に行動する。今、私たちはカウボーイみたいになっている。例えば、AGIがほとんどの仕事を引き継ぐことになった場合のプランなど誰も持っていないし、ほとんど話題にもしていない。 - 名無しの外国人
>>10
物事が変わらない限り、私は人口のかなりの部分が本当に準備ができていないと思う。FBのコメントを読むと、世界で何が起こっているのか、基本的なことがどのように機能しているのかにさえ、ほとんど注意を払っていない人たちがいることがわかる。彼らは、それが物事を本当に大きく変えることになることを知らない。 - 名無しの外国人
この前、Facebookで誰かが「ちょっとした便利さのために人類を危険にさらしてる」って言ってるのを見たんだけど、AIのおかげで病気を全部治せるようになった今、誰も病気で死ななくなることを「ちょっとした便利さ」だと思ってないよね。 - 名無しの外国人
彼らが率いるAiスタートアップの資金調達ニュースがまた報じられるときが来たのだろうか？ - 名無しの外国人
>>15
知名度は高くないようだ。他の会社（たぶんアンソロピック）に入るに違いない。 - 名無しの外国人
AGIは宇宙を支配する準備が整っている。誰も農民たちが準備できているかどうかを尋ねていない。ただ彼らは自分の仕事をしているだけで、この場合はデジタルの神を育て上げているのだ。 - 名無しの外国人
世界は文字通り、パラダイムシフトを起こすテクノロジーの準備が整っていない。これは、政府のブラックプロジェクトに閉じ込められない初めての機会だ。 - 名無しの外国人
世界はまだ準備ができていない？そんなことはどうでもいい。リリースしろ - 名無しの外国人
未来で刺激的で、同時に恐ろしいものです。私はすべてを受け入れています。ユートピアの世界へ昇るのか、それとも自滅するのか、どちらにしても、それは旅になるでしょう。良い旅になるとは言いませんが、それでも旅には変わりありません。
redditの『OpenAIのAGI準備責任者が辞任：「OpenAIも他の最先端研究機関もAGIに対する準備が整っておらず、世界もまた準備ができていない」』より
翻訳元
コメント